1 00:00:01,209 --> 00:00:02,961 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,087 Je gaat mij aanklagen. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,047 Het is tijd dat je gaat huilen. 4 00:00:06,131 --> 00:00:07,799 Larry, je moet naar Detroit. 5 00:00:07,882 --> 00:00:11,302 Je kunt hem niet van zijn moeder wegnemen, en hij heeft zijn vader nodig. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,888 Je hebt nog steeds geen antwoord gegeven, Melanie. 7 00:00:13,972 --> 00:00:18,435 Je kunt niet binnen de toiletmuur ten huwelijk vragen en wacht op een snel antwoord. 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,479 We hebben ooit met Ling samengewerkt na een ontmoeting aan de bar. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,148 - Heb je seks gehad? -Dus. 10 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 Is je affaire met Ling voorbij? 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,154 Dat is het. 12 00:00:29,237 --> 00:00:33,324 Ik wil niet verloven die zich geen happy end kan voorstellen. 13 00:00:33,408 --> 00:00:34,951 Ik kan het proberen. 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,579 Die droom waarin ik een briefje achterliet toen ik wegging. 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Dat is precies wat ik zou doen. 16 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 Ik zal terugkomen. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,917 Dat weet ik, schat. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,669 Of je komt naar Detroit. 19 00:00:44,753 --> 00:00:46,921 Of ik kom naar Detroit. 20 00:00:57,557 --> 00:01:01,686 Hallo, het spijt me. kun je het vertellen hoe snel landen we 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,105 We zijn net vertrokken. 22 00:01:06,107 --> 00:01:08,359 Rechts. Hoe lang duurt de vlucht? 23 00:01:08,443 --> 00:01:11,362 -Iets meer dan drie uur. -Goed. Erg goed. 24 00:01:11,446 --> 00:01:16,076 - Ik ga naar Detroit. -Dus. Zoals deze machine. 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,250 Is Detroit niet geweldig? 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,211 Je vriendje is er. 27 00:01:26,294 --> 00:01:29,839 Eigenlijk wel. 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,550 - Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien? - Zes weken geleden. 29 00:01:32,634 --> 00:01:37,388 O, ongebruikelijk. Hij is misschien wild. 30 00:01:37,472 --> 00:01:40,016 Waarschijnlijk kies je nu voor condooms. 31 00:01:40,100 --> 00:01:43,061 Gebruik je een condoom? of slik je pillen? 32 00:01:44,312 --> 00:01:47,315 Tegenwoordig zijn er ook pillen voor mannen. Wist je dat? 33 00:01:47,398 --> 00:01:52,195 Er zijn overal pillen. Als hij niet stijf wordt, kun je Viagra nemen. 34 00:01:52,278 --> 00:01:56,908 Anderen krijgen pillen kleine spermakrijgers om blanco's te schieten. 35 00:01:56,991 --> 00:02:01,746 Zes weken. De hele artillerie is waarschijnlijk gereed. 36 00:02:03,665 --> 00:02:07,794 Sorry. In het damestoilet van Käväinen. 37 00:02:09,712 --> 00:02:12,549 Ik denk dat je je kleine pessarium gaat omdoen. 38 00:02:12,632 --> 00:02:15,426 De vlucht duurt drie uur. Het gaat misplaatst. 39 00:02:19,639 --> 00:02:21,266 Hallo. 40 00:02:22,016 --> 00:02:23,351 Toilet. 41 00:02:23,434 --> 00:02:25,520 Eerste deur links. 42 00:02:30,525 --> 00:02:32,944 Niet die deur! 43 00:03:09,355 --> 00:03:13,943 -Wat ben je precies aan het doen? -Ik dacht dat jij het was! 44 00:03:16,654 --> 00:03:18,656 Jeetje van de Heer. 45 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 -Renee, ik kende je niet... - Verdwaal. 46 00:03:21,367 --> 00:03:23,494 Ga weg, Allie! Verdwalen! 47 00:04:38,152 --> 00:04:39,779 {\an8}Ik kan dit niet geloven. 48 00:04:42,740 --> 00:04:44,826 Ik heb met hem geslapen op de eerste date. 49 00:04:44,909 --> 00:04:47,704 {\an8}Renee, Het duurde twee maanden met Larry... 50 00:04:47,787 --> 00:04:52,542 {\an8}Dat is een apart probleem. Ik kan dit niet geloven! 51 00:04:52,625 --> 00:04:54,585 {\an8}-Wat is er gebeurd? -Nou... 52 00:04:54,669 --> 00:04:59,799 {\an8}...hij bracht me naar huis. Hij ging weg. Wij kusten. 53 00:05:00,800 --> 00:05:03,720 {\an8}-Heb je gekust? -Ally, we hebben seks gehad! 54 00:05:04,304 --> 00:05:07,682 {\an8}Precies. Dus je kuste op de eerste date. Dus wat is er gebeurd? 55 00:05:07,765 --> 00:05:10,393 {\an8}Dat leidde tot een nieuwe kus. 56 00:05:10,476 --> 00:05:15,815 {\an8}En tijdens de tweede kus mijn hand... 57 00:05:16,399 --> 00:05:18,359 {\an8}...een beetje naar beneden gegleden. 58 00:05:18,443 --> 00:05:21,321 {\an8}Hoe gleed het naar beneden? 59 00:05:21,404 --> 00:05:26,576 {\an8}-Het gleed uit. - Per ongeluk of met opzet? 60 00:05:27,285 --> 00:05:29,078 -Met opzet. - Voor of achter? 61 00:05:29,162 --> 00:05:33,708 Zitplaats. Toen gleed zijn hand ook een beetje weg. 62 00:05:33,791 --> 00:05:36,753 Toen begonnen we te krampen. Volgende... 63 00:05:36,836 --> 00:05:38,546 Oké. Waar is hij nu? 64 00:05:38,629 --> 00:05:40,506 Hij is vertrokken na jouw haast. 65 00:05:40,590 --> 00:05:44,344 - Heeft hij niet overnacht? -Nee. Naar verluidt had hij... 66 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 {\an8}-...vroeg ontwaken. -Een vroege wake-up call? 67 00:05:48,556 --> 00:05:51,851 {\an8}Aha. Maar zoiets doet pijn. 68 00:05:51,934 --> 00:05:53,978 Denk aan mij en de wasstraat. 69 00:05:54,062 --> 00:05:58,066 Ja, maar ik vind hem leuk. Kijk maar. 70 00:05:58,608 --> 00:06:00,860 Ik hoor nooit meer iets van hem. 71 00:06:02,070 --> 00:06:05,156 {\an8}Laten we beginnen. Ga zitten, alstublieft. 72 00:06:05,239 --> 00:06:08,409 {\an8}Ten eerste, Bennett tegen Clapp. 73 00:06:08,493 --> 00:06:12,288 Opnieuw dat annuleringsgedoe? Nietigverklaringen zijn onze niche geworden. 74 00:06:12,372 --> 00:06:13,915 Jan, vertel het me. 75 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 Onze klant Eric Bennett trouwde met Maria Clapp. 76 00:06:17,210 --> 00:06:20,880 Er was sprake van een veronderstelling bij het huwelijk een gezin stichten. 77 00:06:20,963 --> 00:06:23,758 {\an8}Nu heeft de vrouw besloten: wil geen kinderen. 78 00:06:23,841 --> 00:06:26,928 {\an8}Niet via de lagere route, via keizersnede en niet door adoptie. 79 00:06:27,011 --> 00:06:30,807 {\an8}Onze klant accepteert dit niet. Hij wil dat de vakbond wordt opgeheven. 80 00:06:30,890 --> 00:06:32,225 Doe geen moeite. 81 00:06:32,308 --> 00:06:34,644 Bedankt voor je inzichtelijke bijdrage, Nelle. 82 00:06:34,727 --> 00:06:37,230 {\an8}Is de man klaar om thuis te blijven, zijn baan opzeggen- 83 00:06:37,313 --> 00:06:39,774 {\an8}en braaksel van een slabbetje schrapen? 84 00:06:39,857 --> 00:06:42,110 {\an8}Om slijm uit een verstopt neusje te zuigen? 85 00:06:42,193 --> 00:06:44,862 {\an8}Om mijn kont af te vegen schoon van groene poep? 86 00:06:47,824 --> 00:06:49,742 Je slaat de spijker op de kop. 87 00:06:49,826 --> 00:06:51,035 Waarom gaan ze niet gewoon uit elkaar? 88 00:06:51,119 --> 00:06:55,415 {\an8}Echtscheiding is een smet, Mark. Anti-God in sommige religies. 89 00:06:55,498 --> 00:06:56,457 -Is hij rijk? -WAAR. 90 00:06:56,541 --> 00:06:58,793 Nietigverklaring zou de juiste uitkomst zijn. 91 00:06:58,876 --> 00:07:01,087 Een kind zou daar verandering in brengen. 92 00:07:08,511 --> 00:07:13,307 We zijn nog niet klaar, Ally. Maar je enthousiasme voor het werk is bewonderenswaardig. 93 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 We... Laten we doorgaan. 94 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 {\an8}Wat is er aan de hand? 95 00:07:29,282 --> 00:07:31,701 {\an8}Ik... ik ga... 96 00:07:31,784 --> 00:07:33,703 {\an8}Ik... 97 00:07:33,786 --> 00:07:38,207 {\an8}Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb. 98 00:07:41,127 --> 00:07:42,753 Een beetje nuchter... 99 00:07:48,384 --> 00:07:50,720 {\an8}-Ben je in therapie geweest? -Vaak. 100 00:07:50,803 --> 00:07:52,805 Maar nu heb ik het goed gedaan. 101 00:07:52,889 --> 00:07:54,807 -Vliegtuigen? -Ja. 102 00:07:54,891 --> 00:07:56,225 -Lift? -Ja. 103 00:07:56,309 --> 00:07:58,519 -Hallucinaties? -Ja. 104 00:07:58,603 --> 00:08:00,605 {\an8}-Hij is weg...? -Zes weken. 105 00:08:00,688 --> 00:08:03,357 {\an8}-Hoe lang waren jullie samen? -Dat zijn we nog steeds. 106 00:08:03,441 --> 00:08:06,819 -Hoe lang duurt het voordat we naar Detroit vertrekken? -Twee maanden. 107 00:08:06,903 --> 00:08:08,821 -Bent u getrouwd? ben je geweest - Dat doe ik niet. 108 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 -Hoe zit het met hem? Kinderen? -Eenmaal. Zoon. 109 00:08:10,781 --> 00:08:12,700 - En mama? -In Detroit. 110 00:08:16,078 --> 00:08:18,289 Wanneer komt hij terug? 111 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Hij heeft het niet gezegd. 112 00:08:25,046 --> 00:08:27,048 Wat betekent dat? 113 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 Zegt mijn tandarts over het zien van een gat. 114 00:08:29,217 --> 00:08:30,635 Wat betekent dat? 115 00:08:31,385 --> 00:08:34,347 Ik zie een gat. Beëindig je relatie met die man. 116 00:08:34,430 --> 00:08:37,558 Je zit op een dood spoor. Doe het vandaag nog. 117 00:08:38,809 --> 00:08:41,270 Is er nog iets waarmee ik kan helpen? 118 00:08:42,813 --> 00:08:45,608 Nee. Ik ga niet alleen... Hij houdt van mij. 119 00:08:45,691 --> 00:08:48,361 -Zeker. -Ja, liefje. Maar wanneer... 120 00:08:48,444 --> 00:08:50,530 Detroit is zo mooi in de winter. 121 00:08:50,613 --> 00:08:53,199 -Beëindig de relatie. - Hij wil bij zijn zoon zijn. 122 00:08:53,282 --> 00:08:54,700 Rechts. Beëindig de relatie. 123 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 Nee. Hoe kun je...? Je kent mij of hem niet. 124 00:08:58,871 --> 00:09:01,582 Ally, ik doe dit al heel lang. 125 00:09:01,666 --> 00:09:04,585 Mensen bewegen zowel voorwaarts als achterwaarts. 126 00:09:04,669 --> 00:09:08,089 Op een dag zul je kijken elkaar verliefd in de ogen kijken. 127 00:09:08,172 --> 00:09:11,467 Hij is de volgende in Detroit met de moeder van zijn kind. Je komt niet vooruit. 128 00:09:11,551 --> 00:09:13,594 Beëindig de relatie. 129 00:09:20,810 --> 00:09:24,647 Toen we elkaar ontmoetten, praatten we erover hoe zouden wij onze kinderen noemen. 130 00:09:24,730 --> 00:09:27,066 We hebben het gehad over het aantal kinderen. 131 00:09:27,149 --> 00:09:28,901 -Hoeveel wilde je er hebben? -Vier. 132 00:09:28,985 --> 00:09:30,820 Tegenwoordig is dat veel. 133 00:09:30,903 --> 00:09:33,948 Dus ze wilde gewoon geen kinderen, hij wilde er veel van. 134 00:09:34,031 --> 00:09:37,368 Hoe zit het toen hij zijn standpunt over familie veranderde? 135 00:09:37,451 --> 00:09:39,120 Alles veranderde. 136 00:09:39,203 --> 00:09:41,956 Ik zeg het echter niet dat ik bedrogen werd. 137 00:09:42,039 --> 00:09:44,834 Bezwaar! ‘Verraad’ is een provocerend woord. 138 00:09:44,917 --> 00:09:47,503 - Dat heeft hij niet gezegd. - Ik hoorde hem zeggen. 139 00:09:47,587 --> 00:09:50,673 - Hij zei dat hij dat niet zei. -We hebben het allemaal gehoord. 140 00:09:50,756 --> 00:09:53,551 -Hij liet het uit zijn mond lopen. -In context, hij... 141 00:09:53,634 --> 00:09:56,554 - Het moet verwijderd worden. - Laten we doorgaan. 142 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Meneer Bennett? 143 00:09:59,890 --> 00:10:02,435 We zijn vooral getrouwd om een gezin te stichten. 144 00:10:02,518 --> 00:10:05,938 Het was onze gemeenschappelijke wil bij het aangaan van een huwelijkscontract. 145 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 -Bezwaar. - Wat nu? 146 00:10:07,106 --> 00:10:11,444 "Gemeenschappelijke wil", "overeenkomst". Er is terminologie ingevoerd voor de getuige. 147 00:10:11,527 --> 00:10:14,864 - Nu wordt de gerechtigheid bedrogen. -Nu. 148 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 Blijf laat op. 149 00:10:17,408 --> 00:10:18,868 Thermisch systeem. 150 00:10:30,630 --> 00:10:33,299 Je hoeft er niet naar te staren. Bel gewoon Larry. 151 00:10:33,382 --> 00:10:35,176 -Bel Jackson zelf. - Dat kan ik niet. 152 00:10:35,259 --> 00:10:37,845 - Waarom niet? - Dat weet je wel. 153 00:10:39,305 --> 00:10:44,477 Het is zo: tenzij hij hierna belt... 154 00:10:44,560 --> 00:10:46,395 ...hij is een echt varken. 155 00:10:47,938 --> 00:10:50,566 -Is Larry een varken? -Wat? 156 00:10:52,735 --> 00:10:57,365 mijn therapeut, zo koud als hij was... 157 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 -...waarschijnlijk de koude waarheid vertellen. -Steeg. 158 00:11:00,159 --> 00:11:04,288 Het is al meer dan een maand geleden, en hij heeft niet gesproken over de terugkomsttijd. 159 00:11:04,372 --> 00:11:07,917 Misschien moet ik anderen ontmoeten om mezelf te beschermen. 160 00:11:08,000 --> 00:11:10,586 Je hoeft jezelf niet te beschermen. 161 00:11:10,670 --> 00:11:13,422 Ze is in Detroit vanwege haar kind. 162 00:11:13,506 --> 00:11:16,425 -Hij heeft een gezin. -Ik wil een gezin. 163 00:11:16,509 --> 00:11:21,722 Natuurlijk niet nu. Maar soms. Wil je dat niet? 164 00:11:21,806 --> 00:11:24,016 - Ik wil. - Ik kan het mis hebben... 165 00:11:24,100 --> 00:11:26,936 ...maar we zitten hier starend naar onze telefoons. 166 00:11:27,019 --> 00:11:31,816 Geen van beide ringen. Ik denk niet dat we enige vooruitgang boeken. 167 00:11:33,818 --> 00:11:35,236 -Hallo. -Hallo. 168 00:11:41,242 --> 00:11:43,536 Hij kwam terug om je te verrassen. 169 00:11:48,499 --> 00:11:50,042 Hallo. 170 00:11:57,591 --> 00:11:59,593 Je hebt problemen. 171 00:12:09,019 --> 00:12:11,480 -Hallo. -Hallo. 172 00:12:18,404 --> 00:12:22,366 - Brengt het je in verlegenheid? -Dus. Ik ben meteen met je naar bed gegaan. 173 00:12:22,450 --> 00:12:24,994 -Waarom schaam je je? - Kunnen mannen zich niet schamen? 174 00:12:25,077 --> 00:12:26,620 Is het iets voor vrouwen? Waarom? 175 00:12:26,704 --> 00:12:30,624 Mannen willen geen vrouwen wiens bed je kunt betreden op een eerste date. 176 00:12:30,708 --> 00:12:33,210 Willen vrouwen zulke mannen? 177 00:12:33,294 --> 00:12:34,879 Dat doen ze niet. 178 00:12:37,673 --> 00:12:39,759 Zeker. 179 00:12:40,551 --> 00:12:42,636 De zaak lijkt opgelost. 180 00:12:42,720 --> 00:12:45,473 Wij willen elkaar dus niet. 181 00:12:48,768 --> 00:12:51,395 - Nou, dan... -Nee, nee, nee! 182 00:12:51,479 --> 00:12:52,855 Nee, nee, nee. 183 00:12:52,938 --> 00:12:56,484 Natuurlijk wil je elkaar. Luister... 184 00:12:59,570 --> 00:13:01,530 ...in je handen glijden. 185 00:13:02,239 --> 00:13:06,243 Nu kust je hem en je vertrekt als een heer. 186 00:13:06,327 --> 00:13:10,539 Je belt morgen als een heer, en je gaat akkoord met het diner. 187 00:13:11,832 --> 00:13:13,417 Kus haar. 188 00:13:13,501 --> 00:13:16,879 Ik blijf erbij dat je problemen hebt. 189 00:13:26,889 --> 00:13:30,518 Ga jij getuigen in de rechtbank? dat mijn cliënt- 190 00:13:30,601 --> 00:13:34,772 -niet op je trouwdag stonden op het punt kinderen te krijgen? 191 00:13:35,397 --> 00:13:38,526 - Dat heb ik niet gezegd. -Is hij van gedachten veranderd? 192 00:13:38,609 --> 00:13:40,611 -Waarschijnlijk wel... - Dank je. 193 00:13:40,694 --> 00:13:43,697 En wil je in de rechtbank getuigen? 194 00:13:43,781 --> 00:13:47,201 -dat wanneer twee mensen trouwen- 195 00:13:47,284 --> 00:13:50,454 -ze mogen hun ambities niet langer veranderen- 196 00:13:50,538 --> 00:13:53,916 -over ouderschap? Is dat wat u gaat getuigen in de rechtbank? 197 00:13:53,999 --> 00:13:56,919 Bezwaar. We weten dat we terecht staan. 198 00:13:57,002 --> 00:13:59,922 - We combineren de rechtszaal niet met de speelhal. -Sancties. 199 00:14:00,005 --> 00:14:03,884 Hij zegt "burgerlijke staat" en "rechts" - 200 00:14:03,968 --> 00:14:06,470 -en hoopt dat de waardering hem ook aanspreekt. 201 00:14:06,554 --> 00:14:08,556 Een man die zelf tegen ‘vals spelen’ was. 202 00:14:08,639 --> 00:14:13,811 Luister: ik wil een jury getuigen horen, geen advocaten. 203 00:14:13,894 --> 00:14:15,813 Meneer Cage, laat hem spreken. 204 00:14:18,482 --> 00:14:19,942 Dank u, Edelachtbare. 205 00:14:20,025 --> 00:14:23,487 Meneer Bennett, u weet niets van de... 206 00:14:23,571 --> 00:14:26,991 -voor de rechtbank, dat mijn cliënt- 207 00:14:27,074 --> 00:14:30,953 -het moment dat hij zijn eed aflegde- 208 00:14:31,036 --> 00:14:33,789 -dus tijdens de ceremonie zelf... 209 00:14:33,873 --> 00:14:37,960 Je kent mijn cliënt niet op dit specifieke moment- 210 00:14:38,043 --> 00:14:39,670 -was van plan om kinderen te krijgen? 211 00:14:39,753 --> 00:14:43,173 Ik zei al dat hij dat kon verander later van gedachten. 212 00:14:43,257 --> 00:14:47,970 Bedankt. Ik rond mijn kruisverhoor hier af. 213 00:14:49,263 --> 00:14:51,640 Ik weet het niet, ik weet het niet. 214 00:14:54,268 --> 00:14:55,978 - Heeft u verlies? -Misschien wel. 215 00:14:56,061 --> 00:15:00,024 Hij maakte een goed punt over de gemoedstoestand tijdens de initiatie. 216 00:15:00,107 --> 00:15:03,360 Hij stopte mijn momentum en sloot zijn kruisverhoor treffend af. 217 00:15:03,444 --> 00:15:06,572 Het is een irritant mannetje, dat goede kanten heeft. 218 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 Verdomme. 219 00:15:08,365 --> 00:15:13,162 De vrouw zal getuigen, en jij doet je magie met hem. 220 00:15:13,245 --> 00:15:17,833 Misschien kom ik wel eens kijken en ik raak verstrikt in een razernij. 221 00:15:17,917 --> 00:15:19,835 Nou dan... 222 00:15:19,919 --> 00:15:22,713 - Dat zou een voorspel zijn. -Dat zou zo zijn. 223 00:15:24,006 --> 00:15:27,176 Hoe de vrouw plotseling besloot: wil geen kinderen? 224 00:15:27,259 --> 00:15:30,346 Is dat niet waar het bij het huwelijk om draait? 225 00:15:30,429 --> 00:15:32,890 Kern? Nee. 226 00:15:32,973 --> 00:15:35,643 Maar een van de kernen. 227 00:15:35,726 --> 00:15:39,146 -Ik wil geen kinderen. - Grappig ding. 228 00:15:40,564 --> 00:15:42,483 Ik wil niet. 229 00:15:47,738 --> 00:15:49,406 Wil je dat niet? 230 00:15:50,032 --> 00:15:51,867 Ik niet. 231 00:15:54,620 --> 00:15:56,163 Mag ik vragen waarom? 232 00:15:56,246 --> 00:16:00,084 Begrijp me niet verkeerd, ik hou van kinderen. Daarom geef ik les. Ik weet het gewoon niet... 233 00:16:00,709 --> 00:16:02,586 - Nu ben je geschokt. - Dat doe ik niet. ik gewoon... 234 00:16:07,466 --> 00:16:09,635 Ik moet terug naar het spel... 235 00:16:10,594 --> 00:16:12,596 - Naar de rechtszaal. - Naar de rechtszaal. 236 00:16:36,954 --> 00:16:39,456 -Richard, hallo. -Wat is het? 237 00:16:40,374 --> 00:16:43,085 Er is niets mis. Alles is in orde. 238 00:16:43,168 --> 00:16:45,713 Ally, we nemen elkaar altijd in vertrouwen. Klopt dat niet? 239 00:16:47,673 --> 00:16:49,299 Nee. 240 00:16:49,383 --> 00:16:52,594 Wat dan ook. Je moet praten, ik ben hier. 241 00:16:54,471 --> 00:16:56,348 ik gewoon... 242 00:16:57,182 --> 00:16:59,643 Ik voel me zo gelukkig. 243 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 - Voor geluk? -Dus. 244 00:17:01,562 --> 00:17:04,189 ik heb iemand dat doet pijn om gescheiden te zijn. 245 00:17:04,273 --> 00:17:06,108 De meesten niet. 246 00:17:06,191 --> 00:17:10,654 En ik weet dat zo'n sterke liefde blijft bestaan, zelfs als de ander afwezig is. 247 00:17:10,738 --> 00:17:14,116 Het blijft sterk. Dat is wat het doet. 248 00:17:14,199 --> 00:17:16,285 Ik ben sterker dan ooit. 249 00:17:16,368 --> 00:17:18,704 Maar ik... 250 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Ik heb zwakke dagen. 251 00:17:21,415 --> 00:17:22,791 Wij zijn op bezoek geweest bij Johannes met een therapeut... 252 00:17:22,875 --> 00:17:24,793 Nee, nee, nee! 253 00:17:24,877 --> 00:17:27,421 Nee, nee, nee! Richard... 254 00:17:27,504 --> 00:17:29,506 Die kerel is anders. 255 00:17:30,966 --> 00:17:32,468 Ga ervoor! 256 00:17:33,927 --> 00:17:36,680 Ik vind hem niet eens leuk maar het loonde. 257 00:17:36,764 --> 00:17:40,768 Hij zei niet wat er aan de hand was. We moesten zelf de redenen vinden. 258 00:17:40,851 --> 00:17:44,813 Richard, ik wil mijn redenen niet vinden. Ik wil alleen Larry. 259 00:17:44,897 --> 00:17:46,857 Kijk hier. 260 00:17:48,901 --> 00:17:52,529 Je bent een bron van kracht voor de mensen van ons kantoor. 261 00:17:52,613 --> 00:17:54,531 Laat jezelf ook met iemand huilen. 262 00:17:54,615 --> 00:17:58,368 Ik heb niet genoeg tijd of interesse. Die therapeut is goed. 263 00:17:58,452 --> 00:18:01,538 Probeer het eens. Ik bereken de kosten door aan de klant. 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,878 Goed. 265 00:18:16,637 --> 00:18:18,931 - Hé, Ling. -Hallo. Leuke stropdas. 266 00:18:19,014 --> 00:18:20,724 Het is nieuw. 267 00:18:22,810 --> 00:18:24,770 Er is 's avonds een belangrijke vergadering. 268 00:18:27,189 --> 00:18:29,149 Echt? 269 00:18:29,233 --> 00:18:32,319 - Met Renée? -Dus. 270 00:18:34,113 --> 00:18:36,448 Hoe goed ken je hem? 271 00:18:36,532 --> 00:18:40,369 Redelijk goed, denk ik. De meisjes organiseerden vaak pyjamafeestjes. 272 00:18:40,911 --> 00:18:44,998 Hij is toch geen bijlmoordenaar? Ze is een goede vrouw. 273 00:18:45,082 --> 00:18:46,750 Ze is een geweldige vrouw. 274 00:18:48,669 --> 00:18:50,045 Duidelijk. 275 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Dank je, Ling. 276 00:18:54,091 --> 00:18:56,260 Waar ga je heen op date? 277 00:18:56,343 --> 00:18:58,846 Om te eten en waarschijnlijk naar een bar. 278 00:18:58,929 --> 00:19:00,931 Hij zou vandaag moeten zingen. 279 00:19:01,014 --> 00:19:03,267 -Misschien zien we je daar. -Misschien. 280 00:19:14,611 --> 00:19:18,198 Kunt u mij vertellen waarom u van gedachten bent veranderd? 281 00:19:18,282 --> 00:19:23,579 Ten eerste is de wereld overbevolkt. 282 00:19:23,662 --> 00:19:27,374 Er zijn te veel leerlingen op scholen. Mensen sterven van de honger. 283 00:19:27,457 --> 00:19:31,253 De veronderstelling dat dat iedereen kinderen zou moeten hebben 284 00:19:31,336 --> 00:19:32,880 - moet worden ondervraagd. 285 00:19:32,963 --> 00:19:38,010 Ik zou je willen vragen je te concentreren voor uw eigen besluitvorming. 286 00:19:38,093 --> 00:19:41,138 Zou je deze jury willen vertellen... 287 00:19:41,221 --> 00:19:43,473 -die zijn burgerplicht vervult- 288 00:19:43,557 --> 00:19:48,312 -waarom jij, Mary Clapp, je wilde geen nakomelingen? 289 00:19:49,813 --> 00:19:53,025 Ik denk niet dat ik geschikt ben als fokker. 290 00:19:53,108 --> 00:19:55,068 Ik geniet van mijn werk. 291 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Ik groeide op als enig kind behoorlijk egoïstisch. 292 00:19:58,405 --> 00:20:00,574 Ik begon te twijfelen aan mijn vermogen om... 293 00:20:00,657 --> 00:20:04,119 -de offers brengen die het ouderschap vereist. 294 00:20:04,203 --> 00:20:08,916 En dat denk ik niet zou eerlijk zijn tegenover de kinderen. 295 00:20:08,999 --> 00:20:13,670 Heeft u voor het welzijn van uw kinderen besloten? ongeboren laten? 296 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 -Bezwaar! - Laten we accepteren. 297 00:20:16,256 --> 00:20:19,635 Is het niet waar dat toen je verloofd was... 298 00:20:19,718 --> 00:20:22,304 -Wilde je specifiek kinderen? 299 00:20:22,846 --> 00:20:25,098 -Ja... - Je wist dat de klant het ook wilde. 300 00:20:25,182 --> 00:20:27,517 -Dus. - Wist je dat eigenlijk... 301 00:20:27,601 --> 00:20:31,647 ...hij trouwde om te krijgen eigenlijk kinderen. Is dat niet waar? 302 00:20:31,730 --> 00:20:33,190 Te veel feiten! 303 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 Nadat je getrouwd bent met een opmerkelijk rijke man 304 00:20:36,360 --> 00:20:39,529 - Plotseling besluit je geen kinderen te willen. Is dat wat er gebeurde? 305 00:20:39,613 --> 00:20:41,448 Dus. Maar ik heb hem niet verraden. 306 00:20:42,032 --> 00:20:44,034 Wat voor soort mens wil geen kinderen? 307 00:20:44,117 --> 00:20:46,662 -Bezwaar! -Het soort dat zegt dat hij wil... 308 00:20:46,745 --> 00:20:49,164 ...maar trekt zijn toespraak in met partneralimentatie? 309 00:20:49,248 --> 00:20:51,500 -Meneer Cage. - Je man heeft je leven gepland. 310 00:20:51,583 --> 00:20:54,503 Je hebt zojuist besloten om de plannen te wijzigen. Je hebt gelijk. 311 00:20:54,586 --> 00:20:58,131 Een vrouw die geen kinderen wil, is niet geschikt om moeder te zijn. 312 00:20:58,215 --> 00:20:59,758 Muis. 313 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Niets anders te zeggen. Behalve dat... 314 00:21:06,682 --> 00:21:08,475 ...walgelijk. 315 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 De getuige kan de rechtszaal verlaten. 316 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Mijn excuses. 317 00:21:34,418 --> 00:21:38,714 Ik begrijp het vliegtuig en de lift... 318 00:21:39,214 --> 00:21:40,632 ...ding. 319 00:21:41,425 --> 00:21:43,135 Vallen. 320 00:21:43,218 --> 00:21:47,514 Het betekent dat je een fundament mist of een gevoel van onveiligheid. Maar... 321 00:21:51,059 --> 00:21:53,312 Die non... 322 00:21:53,395 --> 00:21:54,688 Hoe zit het met een non? 323 00:21:54,771 --> 00:21:57,691 Ik geloof dat hij mij veroordeelde. 324 00:21:57,774 --> 00:22:02,070 Hij was heel aardig, maar... 325 00:22:06,575 --> 00:22:09,578 Als je met een non over anticonceptie praat... 326 00:22:11,455 --> 00:22:13,915 Wij hebben geen mededelingen gedaan. 327 00:22:13,999 --> 00:22:16,793 -Kan ik mijn ogen openen? -Alsjeblieft. 328 00:22:18,712 --> 00:22:22,507 Je zult waarschijnlijk een non zien als symbool van het celibaat 329 00:22:22,591 --> 00:22:27,179 -en op een bepaald niveau hou je van seks vooral als reproductiemiddel. 330 00:22:27,262 --> 00:22:30,015 Je gaat de man ontmoeten van wie je houdt... 331 00:22:30,098 --> 00:22:34,394 -vliegende en anticonceptie non praten met 332 00:22:35,228 --> 00:22:38,982 Je wilt trouwen en kinderen krijgen Met LarryPaul. 333 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 Het is niet ingewikkeld. 334 00:22:42,402 --> 00:22:45,322 Waarom viel ik dan uit het vliegtuig? 335 00:22:45,405 --> 00:22:49,576 Omdat je diep van binnen weet dat dit niet zo zal zijn. Ik bewonder je inzicht. 336 00:22:57,042 --> 00:22:59,878 Velen trouwen met... 337 00:22:59,961 --> 00:23:03,882 Ze trouwden ook, zodat ze een gezin konden stichten. 338 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 Eric Bennett droomde ervan. 339 00:23:06,968 --> 00:23:11,556 Mary Clapp had dezelfde droom. Of dat beweerde hij tenminste. 340 00:23:12,516 --> 00:23:16,436 Een kind krijgen en opvoeden. 341 00:23:16,520 --> 00:23:19,189 -Wat is er mooier? -Poep! 342 00:23:24,027 --> 00:23:25,654 Nu. 343 00:23:26,446 --> 00:23:31,410 Mijn cliënt trouwde met Mary Clapp om een gezin te stichten. 344 00:23:31,493 --> 00:23:35,330 Daarna zei Clapp: wil geen kinderen. 345 00:23:36,331 --> 00:23:38,667 Dit is geen alliantie. 346 00:23:38,750 --> 00:23:40,836 Ze ontmoetten elkaar niet. 347 00:23:40,919 --> 00:23:45,715 Daarom moet dit huwelijk nietig worden verklaard. 348 00:23:45,799 --> 00:23:50,929 Het huwelijk betekent veel dingen, soms zelfs kinderen. 349 00:23:51,012 --> 00:23:54,641 Maar in haar huwelijksgelofte zei Mary Clapp... 350 00:23:54,724 --> 00:23:58,937 -beloofde van Eric Bennett te houden en wees trouw aan hem. 351 00:23:59,020 --> 00:24:03,108 Veel mannen dromen van biologische nakomelingen. 352 00:24:03,608 --> 00:24:07,028 Zullen wij het verbond nietig verklaren, als de vrouw onvruchtbaar is? 353 00:24:07,112 --> 00:24:08,113 Natuurlijk niet. 354 00:24:08,196 --> 00:24:13,368 Omdat het huwelijk dat is eigenlijk gaat het om twee mensen- 355 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 -betrokkenheid bij elkaar. 356 00:24:15,370 --> 00:24:19,541 Mary Clapp houdt zich aan haar belofte. 357 00:24:19,958 --> 00:24:24,171 Suggereren we dat echt? dat een vrouw niet vrij zou zijn 358 00:24:24,254 --> 00:24:28,091 -Verandert de gedachten van kinderen op het gebied van aanschaf? 359 00:24:28,175 --> 00:24:29,551 Nu niet. 360 00:24:47,777 --> 00:24:50,989 -Je onderbrak mijn laatste toespraak. -Je respecteert het huwelijk... 361 00:24:51,072 --> 00:24:53,450 ...maar jij definieert naar welke plaats van de kern. 362 00:24:53,533 --> 00:24:56,912 Je gelooft niet eens in het huwelijk, Dus je was een vreemde keuze... 363 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 -Noem mij niet raar. - Ik probeer te zeggen... 364 00:24:59,247 --> 00:25:01,124 - Hirulainen. George. -Blijf laat op. 365 00:25:01,208 --> 00:25:05,337 Je hebt het vervalst! Dat is... dat is de stotteraar! 366 00:25:05,420 --> 00:25:09,674 -Een stotteraar? -Sorry. Het was niet zo leuk. 367 00:25:09,758 --> 00:25:13,011 Dat kwam door de presentatie. "Dat ook...die stotteraar ook!" 368 00:25:13,094 --> 00:25:15,764 Oké. Lach mij dan uit. 369 00:25:17,224 --> 00:25:20,810 geloof je echt dat het allerbelangrijkste in een huwelijk de kinderen zijn? 370 00:25:20,894 --> 00:25:25,148 - Nee, maar de magie van de kindertijd... -Niet iedereen heeft magie. 371 00:25:26,149 --> 00:25:27,984 -Wat? -We hebben het over jou. 372 00:25:28,068 --> 00:25:29,778 Nee. Ik heb een goede jeugd gehad. 373 00:25:29,861 --> 00:25:31,780 - Lieg niet. -Blijf laat op. 374 00:25:31,863 --> 00:25:33,949 -Lat. - Rijd dan over mij heen. 375 00:25:38,286 --> 00:25:41,122 Waarom moet je terugkijken in het leven? 376 00:25:41,206 --> 00:25:44,042 -Ik kijk niet achterom. - Kijk maar. 377 00:25:44,125 --> 00:25:46,878 Je wilt je kindertijd opnieuw beleven. Jij kijkt terug. 378 00:25:46,962 --> 00:25:49,297 Voor mij zie ik de toekomst met zulke- 379 00:25:49,381 --> 00:25:53,593 -die niet gelooft in een huwelijk of kinderen. Het ziet er behoorlijk somber uit. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,486 Poep! 381 00:26:33,049 --> 00:26:35,885 "Since You've Been Gone", goed nummer. Leuk thema. 382 00:26:35,969 --> 00:26:38,680 - Het is nu Motown-avond. -Echt? 383 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Detroit. Geboorteplaats van de Tijgers, Leeuwen en Larry. 384 00:26:41,474 --> 00:26:43,560 Echt leuk. 385 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 Jackson en Renee voeren een duet uit. 386 00:26:50,400 --> 00:26:51,985 -Wat? -Je weet wat ze zeggen. 387 00:26:52,068 --> 00:26:54,946 Samen zingen betekent samen optrekken. 388 00:26:55,030 --> 00:26:57,282 - Nog een date. -Kom op. 389 00:26:57,365 --> 00:26:59,659 Renee is zelfs groter dan ik. 390 00:27:02,370 --> 00:27:05,248 -Net zoals ik vroeger was. -Duidelijk. 391 00:27:12,213 --> 00:27:15,717 -Ally, zullen we praten? - Nou, dat... 392 00:27:15,800 --> 00:27:18,261 Dringende zaak. 393 00:27:18,345 --> 00:27:19,804 Oké. 394 00:27:33,652 --> 00:27:37,113 Mag ik iets persoonlijks vragen? 395 00:27:37,822 --> 00:27:39,741 Zeker. 396 00:27:39,824 --> 00:27:42,786 Wil jij ooit kinderen? 397 00:27:42,869 --> 00:27:47,749 Verdomme! Waarom denkt iedereen dat hij niet terugkomt? 398 00:27:47,832 --> 00:27:51,628 Twee therapeuten en een geile non we hadden het erover, en nu jij ook! 399 00:27:51,711 --> 00:27:54,339 Weet je wat? Gewoon bedankt, Johan. 400 00:27:54,422 --> 00:27:56,925 Ik heb het over mij en Melanie! 401 00:28:05,975 --> 00:28:08,561 Hij wil nooit kinderen. 402 00:28:08,645 --> 00:28:10,647 Rechts? 403 00:28:10,730 --> 00:28:12,565 We hadden een groot gevecht. 404 00:28:13,733 --> 00:28:16,778 Ja, paren maken ruzie. 405 00:28:16,861 --> 00:28:20,281 Als een van de koppels kinderen wil en de andere niet- 406 00:28:20,365 --> 00:28:22,701 -Het kan niet goed weten. 407 00:28:22,784 --> 00:28:24,744 Nu. 408 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 Weet je, niet dat... 409 00:28:27,706 --> 00:28:30,834 Hij zal zeker van gedachten veranderen. 410 00:28:30,917 --> 00:28:32,961 Veel mensen zeggen- 411 00:28:33,044 --> 00:28:35,255 -dat ze nooit kinderen willen. 412 00:28:35,338 --> 00:28:39,551 Maar voor de juiste persoon alles verandert. 413 00:28:39,634 --> 00:28:41,386 De gedachte daaraan... 414 00:28:43,513 --> 00:28:47,934 ...om een persoon te initiëren met de persoon van wie hij houdt... 415 00:28:48,017 --> 00:28:51,730 Het is veel krachtiger als een theoretisch idee over kinderen. 416 00:28:52,731 --> 00:28:56,443 -Echt? -Dus. Geef hem niet op. 417 00:28:57,068 --> 00:29:00,488 Nee, Johannes. Doe dat niet. 418 00:29:04,701 --> 00:29:08,371 Ik stemde toe om erover na te denken, dus misschien doe ik dat wel. 419 00:29:08,872 --> 00:29:10,832 -Dus. -Maar bedankt. 420 00:29:11,416 --> 00:29:14,753 Ik heb trouwens geen seconde nagedacht, opdat hij niet terugkomt. 421 00:29:16,045 --> 00:29:17,964 - Nietwaar? - Dat doe ik niet. 422 00:29:18,047 --> 00:29:20,425 Die man weet wat hij heeft. 423 00:29:57,045 --> 00:30:00,173 -Wat heeft Pulla? -Gewoon spullen. 424 00:30:09,891 --> 00:30:11,601 Ze winnen gegarandeerd. 425 00:30:11,684 --> 00:30:14,270 Elaine, kun je naar het liedje luisteren? 426 00:30:17,273 --> 00:30:19,859 "Tot je terugkomt." Een mooi thema inderdaad. 427 00:30:24,030 --> 00:30:26,115 Laten we samen iets uitvoeren. 428 00:30:26,199 --> 00:30:29,160 - Ik zing niet. -Ik zal het je leren. 429 00:30:29,244 --> 00:30:32,121 Als je van me houdt, doe dan iets met mij. 430 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 Ik wil het ook warm hebben. 431 00:30:44,467 --> 00:30:47,595 Ik ben het ermee eens, Elaine. Ze doen echt zaken. 432 00:30:47,679 --> 00:30:49,639 Zullen we zwijgen en genieten van de show? 433 00:30:49,722 --> 00:30:52,767 Zeker. Mark, kun je mij de maandverbanden aangeven? 434 00:30:54,853 --> 00:30:56,688 -Vergeet het. -Rustig. 435 00:32:27,779 --> 00:32:29,238 Renée? 436 00:32:33,952 --> 00:32:35,495 Renée? 437 00:33:01,187 --> 00:33:02,939 Nee, nee. Je denkt verkeerd. 438 00:33:03,439 --> 00:33:06,275 -Wat is er aan de hand? -Hij kwam terug. 439 00:33:06,359 --> 00:33:09,487 Ik kwam net de afstandsbediening zoeken... 440 00:33:11,239 --> 00:33:12,448 ...voor televisie. 441 00:33:12,532 --> 00:33:16,452 Ik voelde hem boven ons. Hij moet ons in de gaten hebben gehouden. 442 00:33:17,286 --> 00:33:19,330 Heb je naar ons gekeken? 443 00:33:21,207 --> 00:33:24,711 -Eigenlijk wel. -Waarom? 444 00:33:24,794 --> 00:33:26,587 Het was leuk. 445 00:33:26,671 --> 00:33:31,426 Ik voelde me minder alleen naar jou kijkend. 446 00:33:34,721 --> 00:33:37,181 Ik reikte eigenlijk naar de afstandsbediening. 447 00:33:37,265 --> 00:33:40,518 Het is gewoon... Het is gewoon... 448 00:33:57,577 --> 00:34:00,496 Heeft de jury een beslissing genomen? 449 00:34:01,164 --> 00:34:03,374 -Wij zijn de waarderechter. -Wat zeg je? 450 00:34:03,458 --> 00:34:06,294 Wij zullen de zaak in het voordeel van de verdachte oplossen. 451 00:34:06,377 --> 00:34:10,006 Het huwelijk wordt niet nietig verklaard. 452 00:34:10,089 --> 00:34:12,550 Jury, uw dienst eindigt hier. 453 00:34:12,633 --> 00:34:13,801 Bedankt. De sessie eindigt. 454 00:34:20,308 --> 00:34:23,186 -Het spijt me. -Je hebt je best gedaan. Bedankt. 455 00:34:31,778 --> 00:34:33,362 Ik kon vannacht niet slapen. 456 00:34:35,448 --> 00:34:38,284 De gedwongen bewegingen werkten nauwelijks. 457 00:34:38,367 --> 00:34:40,495 Laten we naar de kantoorkant gaan. 458 00:34:41,579 --> 00:34:43,206 Zouden wij dat kunnen doen? 459 00:34:44,707 --> 00:34:46,125 Zeker. 460 00:34:56,886 --> 00:35:00,723 Wat mij stoort, is dat je van kinderen houdt. 461 00:35:00,807 --> 00:35:03,976 -Natuurlijk hou ik ervan. -Ja, maar luister. 462 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 -Waarom? Ik ben het ermee eens. - Luister nu maar. 463 00:35:08,272 --> 00:35:10,316 Moer. 464 00:35:12,276 --> 00:35:13,611 Ga gewoon door. 465 00:35:16,364 --> 00:35:20,868 Je geeft les aan kinderen. Je schrijft kinderboeken. 466 00:35:20,952 --> 00:35:24,247 Je houdt van kinderen en begrijpt ze, Melanie. 467 00:35:24,330 --> 00:35:29,043 Je begrijpt hun wereld. 468 00:35:29,127 --> 00:35:30,962 Wat zoek je? 469 00:35:31,838 --> 00:35:34,298 Dat ik je niet geloof. 470 00:35:34,841 --> 00:35:38,261 Als je zegt dat je geen kinderen wilt, Ik geloof het niet. 471 00:35:39,846 --> 00:35:42,431 Alie zei iets... 472 00:35:42,974 --> 00:35:46,269 Hij suggereerde dat veel paren... 473 00:35:46,352 --> 00:35:48,855 Als ze besluiten kinderen te krijgen... 474 00:35:48,938 --> 00:35:52,692 ...ze willen hun verbintenis vieren. 475 00:35:54,152 --> 00:35:59,365 Een kind krijgen met de meest geliefde persoon... 476 00:35:59,448 --> 00:36:01,951 Wat zou waardevoller kunnen zijn? 477 00:36:06,289 --> 00:36:10,710 Op een gegeven moment ontmoet je een man... 478 00:36:10,793 --> 00:36:13,713 ...met wie je kinderen wilt. 479 00:36:16,132 --> 00:36:18,801 Je hebt hem gewoon nog niet ontmoet. 480 00:36:23,556 --> 00:36:25,975 Het gaat over mij. 481 00:36:26,976 --> 00:36:28,269 Blijkbaar. 482 00:36:30,771 --> 00:36:33,274 Ik ben niet degene, toch? 483 00:36:37,153 --> 00:36:39,989 Je zou goed kunnen... 484 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 ...om de juiste te zijn. 485 00:36:44,076 --> 00:36:48,539 Jij zou de liefde van mijn leven kunnen zijn... 486 00:36:50,374 --> 00:36:53,169 ...en ik zou je nog steeds verlaten. 487 00:36:56,714 --> 00:36:59,342 Ik ben ooit getrouwd geweest. 488 00:37:00,134 --> 00:37:01,469 Jaren geleden. 489 00:37:02,929 --> 00:37:05,681 Gelukkig getrouwd en toch vertrokken. 490 00:37:07,183 --> 00:37:09,060 Waarom? 491 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Want dat is wat ik doe. 492 00:37:12,855 --> 00:37:16,901 Alles egaliseert. Naar normaal. 493 00:37:18,444 --> 00:37:20,655 Voor tevredenheid. 494 00:37:22,573 --> 00:37:24,367 Dan ga ik weg. 495 00:37:27,954 --> 00:37:29,830 Probleem. 496 00:37:32,667 --> 00:37:37,505 Moet in de eeuwigheid geloven voordat... 497 00:37:42,426 --> 00:37:44,428 ik hou van je 498 00:37:49,225 --> 00:37:51,269 Ik wil niet weggaan. 499 00:37:51,352 --> 00:37:55,147 Niet vandaag en niet morgen. Maar op een dag zal ik vertrekken. 500 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 Ik begrijp het niet. 501 00:38:00,403 --> 00:38:04,156 Je zegt dat je houdt van... 502 00:38:04,240 --> 00:38:05,658 Dus jij... 503 00:38:07,785 --> 00:38:12,581 Dat is precies wat ik doe. 504 00:38:14,333 --> 00:38:19,672 Ik beloofde het te proberen en dat heb ik gedaan. Dat doe ik de hele tijd. 505 00:38:21,382 --> 00:38:24,260 Maar ik weet dat er op een dag... 506 00:38:26,178 --> 00:38:27,930 ...Ik ga weg. 507 00:38:35,479 --> 00:38:38,649 Misschien toen, vroeger beiden raken erger gewond... 508 00:38:39,984 --> 00:38:43,446 ...misschien zou het vandaag moeten gebeuren. 509 00:39:04,884 --> 00:39:06,969 Er lijkt iemand in de badkamer te zijn. 510 00:39:40,586 --> 00:39:42,463 Wanneer zing ik? 511 00:40:35,683 --> 00:40:37,309 Heb je mij in de vriezer gestopt? 512 00:40:47,153 --> 00:40:49,405 Nou, wat... Ben je gekomen...? 513 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 Ben je teruggekomen? 514 00:40:52,825 --> 00:40:54,368 Ik kwam. 515 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Ik ken aankomsten niet beter dan... 516 00:40:59,498 --> 00:41:01,250 -Hoe lang? -Wat? 517 00:41:02,585 --> 00:41:04,336 Zo is dit... 518 00:41:05,087 --> 00:41:08,591 ...een bezoek? Of hoe lang ben je gekomen? 519 00:41:08,674 --> 00:41:12,428 Past de eeuwigheid bij jou? 520 00:41:14,805 --> 00:41:16,891 Ik hoopte hierheen te verhuizen. 521 00:41:21,562 --> 00:41:24,523 - Denk je erover na? - Nee, Larry... 522 00:41:24,607 --> 00:41:27,109 -Ik beloof dat ik mijn benen niet zal scheren in bad. -Nee. 523 00:41:31,572 --> 00:41:34,492 Ik kan er niet tegen als je weer weggaat. 524 00:41:34,575 --> 00:41:37,578 Ik ga niet weg. 525 00:41:40,372 --> 00:41:43,250 Ik zei eerder, dat mijn liefde pas hier begint.